Festimanga Morlanwelz 2026

EN) A concert in Normandy, France, not far from the sea, with harpist Alice Petre and Daniel Rubenstein on viola. It was a pleasure to perform repertoire for flute, harp and viola again after quite a long time. Years ago, I often performed arrangements of traditional Japanese songs alongside works by Toru Takemitsu, so this time I also brought out my shinobue to play pieces such as Jōgashima no Ame and Itsuki no Komoriuta. As Dieppe is only about a 20-minute drive from the co

Opus74 - L'académie des arts dans les Alpes françaises, en juillet ! Un beau souvenir de cette semaine musicale à Flaine, entourée de musiciens, de professeurs et d’élèves venus partager la musique au cœur des montagnes. J’ai eu le plaisir d’y interpréter le Quatuor en ré majeur de Mozart, la Sonate de Poulenc, ainsi que Le Silence de la Paix de Jean-Pierre Deleuze au shinobue. Et lors de l’audition d’une de mes élèves de flûte traversière, petit changement d’instrument : je

EN) Last week, we had the pleasure of welcoming several musicians from Japan to Paris and Brussels for a series of concerts dedicated to traditional Japanese music and contemporary creation. In Paris, as part of a recital by my shinobue teacher, Rio Tosha, we presented works from the nagauta tradition (music associated with Kabuki theatre), a new composition by Rio Tosha, and the world premiere of Ephemeral Flowers, a work commissioned from Belgian composer Claude Ledoux espe

FR) En avril, j’ai eu l’occasion de participer à deux concerts avec Méridien 4°. Le premier était un concert de midi au Palais des Beaux-Arts de Charleroi. Participer à un orchestre de flûtes a été pour moi une expérience particulièrement précieuse. Pendant plusieurs années, je me suis parfois sentie assez seule en tant que flûtiste, notamment après la fin de mes activités en ensemble et le départ de nombreux collègues vers leurs pays d’origine. Retrouver aujourd’hui un group

A reflection on a German-themed concert at the Musical Instruments Museum, featuring Hindemith, Schumann, and Böhm, with a multi-flute performance approach. ブリュッセル楽器博物館でのフルート演奏会について

En janvier dernier, nous avons présenté un concert avec l’ensemble de shinobue Mitsuno Bamboo, consacré à la flûte japonaise. ブリュッセル郊外での篠笛アンサンブルの演奏会のブログ J’ai fondé cet ensemble il y a deux ans avec Miriam, flûtiste qui avait participé à un stage de shinobue, et Itsumi, flûtiste baroque d’origine japonaise. La formation évolue selon les projets : lors de ce concert, nous avons joué avec Chiamo, qui avait pratiqué le shinobue dans sa jeunesse.

(FR) Dimanche 8 mars Concert de I Virtuosi di Waterloo à l’église Saint-Paul de Waterloo : programme Mozart J'ai joué un petit duo de Mozart avec Marc Grauwels et un bis avec glass harmonica interprété par Thomas Bloch. Je l’ai vue il y a presque vingt ans à Waterloo, au Festival Mozart, alors que j’étais encore étudiante. Comme le temps passe vite… (EN) Sunday, March 8 – Concert with the I Virtuosi di Waterloo at Église Saint-Paul de Waterloo: Mozart programme. I performed

j’ai eu le plaisir de donner un concert du Nouvel An au Yokosuka Port Market, dans ma ville natale.

5年ぶりに出演することができた地元横須賀の演奏会の話　New year concert in my home town

Concert in Yokohama with Marc Grauwels

Two concerts with Méridien 4°, conducted by Gérard Noack — both with fantastic solistes, cellist Pauline Lambert in Enghien, and at the Festival Musiq’3 in Louvain-la-Neuve with cimbalom soloist Aleksandra Dzenisenia.

Made in Asia 2025 🇫🇷✨18–19 octobre | Made in Asia @ Brussels EXPO✨ Avec mes élèves de shinobue et le groupe de danse Awa venu de Paris Nous avons tenu un stand pour présenter le shinobue et la danse & musique Awa de la région de Tokushima. Deux journées pleines de joie et de belles rencontres avec des participants venus de Bruxelles, Paris et d’Allemagne, pour partager la culture japonaise traditionnelle ! 🎶🥁🎋 🇬🇧 ✨18–19 October | Made in Asia @ Brussels EXPO✨ With my s

夫がニース音楽講習会で教えていたので、20年ぶりにニースを訪れました。 ニースの高台からの景色 ベルギーに来てからの学生時代、私は毎年このニースの講習会に参加していました。 三浦半島出身の私にとって、ベルギーの天候はなかなか厳しく、太陽と海に恵まれた南仏では気分が爆上がり。普段より上手に吹けていた気がします。 毎年ついていたヴァンサン・リュカ先生からは「チロルの山岳地方にも講習会があるから、来年はそっちに来たら？」とチラシをいただきましたが、セーター姿の写真を見て「ぬぉー、私には海と太陽が必要なんです！」と、真夏のパリピ男のようなことを言って（笑）、結局その翌年もニースへ。結局5年間、毎夏通い詰めました。 でも私は、夏だけ海を求めてやって来るパリピ男ではありません。今回改めて思いました——三浦半島は「ニース」と言ってしまってもいいのでは、と。 ニースは高級なイメージがありますが、実際には庶民的な地区も多く、逗子・葉山・三崎・横須賀（行政的には鎌倉も同じ行区だそうですね）がある三浦半島と似た雰囲気。北海では感じられない、故郷の海との共通点をここに

Music in the French Alps: Flaine’s summer academy with concerts, shinobue & flute lessons, and views of Mont Blanc.

FR ) L’autre jour, nous avons eu une audition pour ma classe de shinobue 🎶 Cette fois encore, il y avait la participation de taiko, et nous avons terminé avec de la musique traditionnelle de matsuri d’été, ici à Bruxelles. Mon élève la plus ancienne (avec une petite pause entre-temps) apprend depuis environ 7 ans. Cette fois, une élève en ligne a également pu se joindre à nous depuis un endroit plus éloigné ! Pour les débutants sans expérience des flûtes traversières, produ

ベルギーに来て24年が経ちました！ 留学1年目の写真は見つからなかったけど、代わりにその前年、学内演奏会で、私の人生の師匠でもある、当時の師匠の西沢幸彦先生との一枚を。 フルートと篠笛を中心に活動している私ですが、箏を弾いたり三味線弾いたりしてる動画もあるので「ベルギーのちんどん屋」と思われてるかもしれません（笑） 実際には、篠笛を教えていたら伝統曲の合奏ができる人がいないので、いつの間にか「和楽器なんでも屋」に！ 篠笛教えるうちに、全部自分で演奏するようになり、あまり楽譜もないから編曲、作曲、伴奏づけ…気づけば全部やってます。牛丼も出す海外のラーメン屋と同じ原理です！でも、これも全部、笛への愛！ その原点もこの写真の頃にあります。
邦人作曲家の現代曲のスペシャリストだった恩師の西沢幸彦先生の影響もあり、
当時から普通のクラシックより、創作とかクリエイティブなことをしたいという想いが強く、フルートでも邦楽の影響を受けた曲に惹かれてました。 王立モンス音楽院にフルートで入学したときも、「日本の美を見せつけてやる！」と、入試で福島和夫作曲のフルート独

『おしゃべり笛吹きベルギー見聞録の復活』 2001年にベルギーへ留学してから24年。かつて「おしゃべり笛吹きのベルギー留学記」「ベルギー見聞録」として綴っていたブログが、このたび静かに復活します。若さと勢いで綴っていたあの頃と違い、今は日々の暮らしや音楽活動、そしてふと感じたことを、少し肩の力を抜いて書いていく予定です。SNSやYouTubeとは違った、言葉でじっくり伝える場として、再びここに戻ってきました。懐かしい写真とともに、どうぞお付き合いください。

Cadeau de Belgique - Festival Mozart in Waterloo collaboré avec YMSA (Yokosuka Musicians Support Association) @ Yokosuka Bayside pocket était bien fini malgré l'histoire de Coronavirus... 　Malheureusement le Festival à Nagakuté (Aichi) sont annulés... ベルギーからの贈り物、昨今の状況の中お越し下さった方々、お手伝い下さった方々ありがとうございました‼ 気づいたら一週間も経ってしまいました 色々な思いの中でのコンサートでしたが、主催よこすかの音楽家を支援する会（YMSA）の方々に支えられて、開催することが出来ました ヨーロッパから音楽家が着いたその日に、長久手でのコンサートの中止が決定。直前まで会館の方はやる方向で頑張ってくださっていたのですが、状況が状況なので仕方ありません。 長久手でのコンサートは

2019 september　（Edited） To go back a little in time... After the Dinant Summer Academy and the concert in Zurich, I was invited to take part in an event celebrating the 100th anniversary of friendship between Japan and Poland, held in Wrocław, Poland. I had the honor of performing in the opening concert alongside koto player Ritsuko Takeyama, who is based in Berlin. Several distinguished artists also came from Japan, representing traditional arts such as koto, shakuhachi, sha