今年1月、篠笛アンサンブル Mitsuno Bamboo によるコンサートを開催しました。日本の横笛である篠笛を中心としたプログラムです。篠笛アンサンブルは、古くからある伝統的な編成というわけではありません。私たちの活動は、新しい音の可能性を探ることと、伝統とのつながりを大切にすることという二つの方向を大切にしています。

En janvier dernier, nous avons présenté un concert avec l’ensemble de shinobue Mitsuno Bamboo, consacré à la flûte japonaise. J’ai fondé cet ensemble il y a deux ans avec Miriam, flûtiste qui avait participé à un stage de shinobue, et Itsumi, flûtiste baroque d’origine japonaise. La formation évolue selon les projets : lors de ce concert, nous avons joué avec Chiamo, qui avait pratiqué le shinobue dans sa jeunesse.

En janvier dernier, nous avons présenté un concert avec l’ensemble de shinobue Mitsuno Bamboo, consacré à la flûte japonaise. J’ai fondé cet ensemble il y a deux ans avec Miriam, flûtiste qui avait participé à un stage de shinobue, et Itsumi, flûtiste baroque d’origine japonaise. La formation évolue selon les projets : lors de ce concert, nous avons joué avec Chiamo, qui avait pratiqué le shinobue dans sa jeunesse.

j’ai eu le plaisir de donner un concert du Nouvel An au Yokosuka Port Market, dans ma ville natale.

After an extremely busy period, I finally have a little time to reflect. Although it was already last month, I had the pleasure of giving a New Year’s concert at my hometown venue, Yokosuka Port Market. In Japan, the New Year immediately brings to mind Haru no Umi , so I performed that piece, along with Senbonzakura , which one of my students had been eager to play. It was a joyful program, and I was grateful to explore such varied repertoire. I was invited by Yokosuka City S

忙しすぎる日々を終えて、ようやく少し時間が出来ました。 すでに先月のことですが、地元・よこすかポートマーケットにて新春ライブでした。日本で新春といえば春の海！ということで、春の海を演奏させて頂いたり、生徒がやりたいと言っていた『千本桜』を吹いたり、色んなことが出来て楽しかったです。 以前からお世話になっている「よこすかシティサポート」さんからお声がけをいただき、千々和さんとは久しぶりの共演、箏の鎌田さんは千々和さんのご紹介で、今回が初共演でした！ 二十五弦箏は圧巻で、あれだけたくさんの絃、見ているだけで目が回りそうでした。 遠くに住んでいても、こうして地元・横須賀で演奏する機会をいただき、ありがたい限りです！ 高校時代の吹奏楽部の友人もチラシを見て来てくれました。YMSAのお客様も来て下さってお声がけしてくださり、地元愛を感じる時間でした🥰 三浦半島の人は地元愛が強いよね と言われたことがありますが、南だから？個性的なところだから？ものすごく大きいわけではないけど、小さいわけでもない。海と太陽と自然と街がある三浦半島は本当に良いですね！

5年ぶりに出演することができました！ 短文では表せない本当に楽しい時間でした。 普段外国にいるから、日本語での楽しい楽屋も、練習も、全てが特別ですが、更に地元の人たちならではのお話が出来たり、お越しくださった皆さまも
それぞれ地元にご縁のある方ばかり。


Après cinq ans, je me suis retrouvée à nouveau sur scène, dans ma ville natale. Ce n’était pas un moment que l’on pouvait mesurer par les applaudissements ou par les mots.C’était simplement un temps plein.

A Heartfelt Reunion with Music After five years, I found myself back on stage in my hometown. It wasn’t a moment that could be measured by applause or words. It was simply a time that felt full . The people in the hall were not just an audience — many of them carried their own memories of this place. I felt surrounded by something familiar and quietly strong, like the wind from the sea and the weight of the land beneath my feet. Before returning to Belgium, this time became a

横浜でのコンサート : マルク・グローウェルス先生 & ピアニスト新里恵美さんと！ 遅くなってしまいましたが、Mons音楽院時代の恩師マルク・グローウェルス先生、新里恵美さんの「Un Bel Momento」第10回記念でご一緒しました。 平日昼間にもかかわらずご来場くださった皆さま、本当にありがとうございました！ プログラムはオペラ歌曲の変奏曲を中心に。
先生のパワフルで、生き生きとした “二度と同じことがない” 演奏、お客様も大変楽しんでいただけた雰囲気でした。 ”こんなライブ感に溢れる音楽は聞いたことがなかった”とか、”先生ご自身が、音楽を体現してるみたいでした”とか、今までのフルートのイメージを覆されたとか、色々ご感想いただきました！ 日本でいつか先生と共演したいと思い続けて早２０年！恵美さんのお力のおかげで念願が叶い、本当に嬉しく思います。　 先生と一緒に吹いて、改めて「学ぶことはまだまだある」と実感しつつ、とても楽しい時間でした。
イタリアでのご経験も長く、オペラ歌手の伴奏に多く携わってきた恵美さんの音楽性に、先生も“ブラボー！”とお

Un peu en retard, mais j’ai eu le grand plaisir de participer au 10ᵉ concert anniversaire de « Un Bel Momento »  aux côtés de mon ancien professeur du Conservatoire de Mons, Marc Grauwels , et de Emi Shinzato . Malgré un concert en semaine et en journée, vous avez été nombreux à venir, et je vous en remercie très sincèrement. Le programme était principalement consacré aux variations sur des airs d’opéra .Le jeu du maestro Grauwels, à la fois puissant, vivant et toujours renou

Although a little late, I had the great pleasure of performing at the 10th anniversary concert of “Un Bel Momento”  together with my former teacher from the Conservatoire of Mons, Marc Grauwels , and Emi Shinzato . Despite the weekday afternoon, we were truly grateful to everyone who came to the concert — thank you so much for your presence and support. The programme focused mainly on opera aria variations .Maestro Grauwels’ powerful, vivid playing — music that is never the s

9月はフルートオケのMéridien４で二つコンサートがありました。エンギャンではチェリスト ポリーヌ・ランベールさん、そしてルーヴァン＝ラ＝ヌーヴの Festival Musiq’3（ラジオ局） ではツィンバロン奏者 アレクサンドラ・ジェニセニアさんがソリストでした。

Deux concerts avec Méridien 4° sous la direction de Gérard Noack —à Enghien avec la excellente violoncelliste Pauline Lambert, et au Festival Musiq’3 à Louvain-la-Neuve avec la magnifique cymbaliste Aleksandra Dzenisenia.

Two concerts with Méridien 4°, conducted by Gérard Noack — both with fantastic solistes, cellist Pauline Lambert in Enghien, and at the Festival Musiq’3 in Louvain-la-Neuve with cimbalom soloist Aleksandra Dzenisenia.

🇫🇷Nous participerons au Made in As & ia les 18 et 19 octobre à Bruxelles (Expo Heysel) avec la classe de shinobue (Bruxelles, Paris et en ligne), en collaboration avec la danse awa de Paris! Partager la culture et la flûte japonaise en Belgique ! https://www.madeinasia.be/ 🇬🇧 We will take part in Made in Asia on October 18 and 19 in Brussels (Heysel Expo) with the shinobue class (from Brussels, Paris, and online), in collaboration with the Awa dance group from Paris! Sha

フルートとピアノのコンサート 横浜市長浜ホール

夫がニース音楽講習会で教えていたので、20年ぶりにニースを訪れました。 ニースの高台からの景色 ベルギーに来てからの学生時代、私は毎年このニースの講習会に参加していました。 三浦半島出身の私にとって、ベルギーの天候はなかなか厳しく、太陽と海に恵まれた南仏では気分が爆上がり。普段より上手に吹けていた気がします。 毎年ついていたヴァンサン・リュカ先生からは「チロルの山岳地方にも講習会があるから、来年はそっちに来たら？」とチラシをいただきましたが、セーター姿の写真を見て「ぬぉー、私には海と太陽が必要なんです！」と、真夏のパリピ男のようなことを言って（笑）、結局その翌年もニースへ。結局5年間、毎夏通い詰めました。 でも私は、夏だけ海を求めてやって来るパリピ男ではありません。今回改めて思いました——三浦半島は「ニース」と言ってしまってもいいのでは、と。 ニースは高級なイメージがありますが、実際には庶民的な地区も多く、逗子・葉山・三崎・横須賀（行政的には鎌倉も同じ行区だそうですね）がある三浦半島と似た雰囲気。北海では感じられない、故郷の海との共通点をここに

7月後半の2週間、フランスのアルプス山中、標高1600mのFlaineで講習会。音楽漬けの毎日でした。有名なモンブランを眺めることができる、ヨーロッパ屈指の避暑地。ジュネーブから1時間くらいのところです。講師や生徒のコンサートも沢山あり、講師演奏は色んなジャンルがあってとても楽しかったです。アコーディオンの方の演奏も素晴らしかったし、個人的にはチェコ人のフルート＆チェロの人の演奏が楽しいです（去年はマルティヌーのとても楽しい演奏を聞かせてくれました！）私は、篠笛独奏（David LoebさんのSeicho）と、ピアノとのデュオで『春の海』を演奏しました。 春の海を演奏 Flaine Forum 古楽器演奏 講師陣でおしゃべりタイムが毎日

Music in the French Alps: Flaine’s summer academy with concerts, shinobue & flute lessons, and views of Mont Blanc.