Made in Asia 2025 - Stand Shinobue & Danse Awa
- Sep 3, 2025
- 2 min read
Updated: Mar 12
🇫🇷✨18–19 octobre | Made in Asia @ Brussels EXPO✨
Avec mes élèves de shinobue et le groupe de danse Awa venu de Paris
Nous avons tenu un stand pour présenter le shinobue et la danse & musique Awa de la région de Tokushima.
Deux journées pleines de joie et de belles rencontres avec des participants venus de Bruxelles, Paris et d’Allemagne, pour partager la culture japonaise traditionnelle ! 🎶🥁🎋
🇬🇧 ✨18–19 October | Made in Asia @ Brussels EXPO✨
With my shinobue students and the Awa Dance group from Paris
We had a stand presenting the shinobue and Awa Dance & Music from Tokushima.
Fun days with students from Brussels, Paris, and Germany, sharing the joy of Japanese traditional culture together! 🎶🥁🎋
🇯🇵 日本語
✨10月18〜19日｜Made in Asia（ブリュッセルEXPO）✨
ブリュッセル、パリ、ドイツから集まった篠笛の生徒さんたちと、
パリから来た阿波踊りチームと一緒に、徳島の阿波の音楽と踊り、篠笛を紹介しました！朝から晩までなので、疲れましたが、生徒もたくさん手伝ってくれて、日本の伝統文化を共有でき日々でした🎶🥁🎋
ところで先日「日本スゴイ」と題した根拠のない動画を目にしました。こうした動画を多くの人が信じて「いいね」さらているので、少し切なくなります。
私が篠笛や能管を始めたきっかけは、親戚の琵琶の弾き語りに惹かれたことです。「日本人として自分の国の音楽を知りたい」という気持ちもですが、単純に「カッコいい！」と憧れました。当時の先生・西川先生の演奏会で初めて聴いた能管の鋭い響きには大興奮し、西洋音楽とは異なる美学に魅了されました。西洋の近現代音楽にも東洋的な感性が大きな影響を与えていると感じますが、文化は守られつつも、時代ごとの人々の好みや流行が積み重なり、出会いや交わりの中で形を変え、歴史として輝きを増していくものです。
なので、他文化との比較による優越や、存在しない虚構の礼賛には意味がないといつも思います。私の活動は「ヨーロッパ全土が泣いた」わけではないですが、小さな活動の中で「笛の魅力、日本音楽の魅力」を確かに伝えられていると実感しています。
根拠のない架空の絶賛動画で1万いいねもらうより、１０人の生徒が楽しんでるのを見る方が恵まれた人生だと思いました。
Comments