Made in Asia 2025 🇫🇷✨18–19 octobre | Made in Asia @ Brussels EXPO✨ Avec mes élèves de shinobue et le groupe de danse Awa venu de Paris Nous avons tenu un stand pour présenter le shinobue et la danse & musique Awa de la région de Tokushima. Deux journées pleines de joie et de belles rencontres avec des participants venus de Bruxelles, Paris et d’Allemagne, pour partager la culture japonaise traditionnelle ! 🎶🥁🎋 🇬🇧 ✨18–19 October | Made in Asia @ Brussels EXPO✨ With my s

7月後半の2週間、フランスのアルプス山中、標高1600mのFlaineで講習会。音楽漬けの毎日でした。有名なモンブランを眺めることができる、ヨーロッパ屈指の避暑地。ジュネーブから1時間くらいのところです。講師や生徒のコンサートも沢山あり、講師演奏は色んなジャンルがあってとても楽しかったです。アコーディオンの方の演奏も素晴らしかったし、個人的にはチェコ人のフルート＆チェロの人の演奏が楽しいです（去年はマルティヌーのとても楽しい演奏を聞かせてくれました！）私は、篠笛独奏（David LoebさんのSeicho）と、ピアノとのデュオで『春の海』を演奏しました。 春の海を演奏 Flaine Forum 古楽器演奏 講師陣でおしゃべりタイムが毎日

Music in the French Alps: Flaine’s summer academy with concerts, shinobue & flute lessons, and views of Mont Blanc.

先日は篠笛教室の発表会でした🎶 日本の笛や伝統文化はもちろん、ポップカルチャーが好きな生徒さんもいて、それぞれの楽しみ方で続けてくれています。 今回は太鼓の方にもゲストにお呼びし、お祭り音楽や、長唄元禄花見踊を笛アンサンブルで吹いたりしました（私は原曲の三味線と唄担当）
 これを機会に生徒希望ファイナルファンタジーのエアリスのテーマを２本の笛と箏に、Fateという韓国の歌を篠笛＆ピアノに編曲しました 

私の最初の篠笛の先生（西川浩平先生）が
「篠笛がギターのように世界で吹かれるようになったらね」とおっしゃっていて、
私が1人で演奏しているだけでは、聴く人はいても笛を体験する人がいなければ何も広まらないし、結局は衰退してしまう。広めるには、アマチュアを増やすこと！と信じてますが、ひと昔前は篠笛を教える広告を出したものの、リーチ力もなく、楽器が謎すぎて誰も来ませんでした笑 フランスの繋太鼓教室さんに1０年ほど前に呼んでいただいたことがきっかけでパリの篠笛教室が始まり、ブリュッセルはその後。

オンラインの生徒も少し遠くから参加してくれました...

L’autre jour, nous avons eu une audition pour ma classe de shinobue 🎶 Cette fois encore, il y avait la participation de taiko, et nous avons terminé avec de la musique traditionnelle de matsuri d’été, ici à Bruxelles. Mon élève la plus ancienne (avec une petite pause entre-temps) apprend depuis environ 7 ans. Cette fois, une élève en ligne a également pu se joindre à nous depuis un endroit plus éloigné ! Pour les débutants sans expérience des flûtes traversières, produire u

The other day, we had a recital for my shinobue class 🎶 This time also participation of Taiko and we finished with some traditional summer festival music In Brussels. My longest student (with a little break in between) has been learning for about 7 years. This time an online student also join from farther away! For beginners with no experience on transverse flutes, just getting a sound out is a challenge. It starts with building technique, but it’s so rewarding when I can fi

Le stage de Dinant est toujours un moment particulier pour moi. Lorsque j’étais étudiante, je venais déjà dans cette ville pour suivre les cours d’un professeur qui était alors piccolo solo de l’Orchestre du Concertgebouw. Aujourd’hui, Dinant est sans doute davantage connue comme la ville natale d’Adolphe Sax, l’inventeur du saxophone. Cela fait maintenant plus de dix étés que j’y séjourne régulièrement. J’y suis très attachée, autant pour la beauté de ses paysages que pour l

ディナンの講習会は、私が学生時代にコンセルトヘボウ管弦楽団のピッコロ奏者のレッスンを受けに来ていた思い出の場所です。世界的には、サクソフォンの発明者であるアドルフ・サックスの生まれた街として知られているかもしれません。 気が付けば、もう10年以上も毎年夏を過ごしている街。美しい景色にもすっかり愛着があります。 シンボルでもある玉ねぎ型の教会は、14世紀から約600年もの間ほとんど姿を変えていません。それなのに、毎年つい写真を撮ってしまいます。 講習会ではフルートと篠笛を教えました。 受講生は子どもから大人まで、アマチュアから音大生まで本当にさまざま。可愛らしい子どもたちもいれば、真剣に音楽と向き合う若い音楽家たちもいます。最近ではフルート科の音大生が篠笛のレッスンを受けてくれることもあり、嬉しく思っています。 毎年、閉会コンサートでは篠笛クラスの皆さんに浴衣を着てもらうのですが、今年は閉会コンサートとチューリッヒでの公演の日程が重なってしまいました。そのため最後まで滞在することができず、少し早めにクラス内での発表会を行ってからチューリッヒへ向かい

Ils s'agit de notre prestation au Japan day à Anvers

My shinobue class participated in Japan culture day in Antwerpen

My shinobue class participated in Japan culture day in Antwerpen