Concerts à Paris et à Bruxelles La semaine passée, nous avons eu le plaisir d’accueillir à Paris et à Bruxelles plusieurs musiciennes venues du Japon pour une série de concerts consacrés à la musique japonaise traditionnelle et à la création contemporaine. À Paris, dans le cadre du récital de mon maître de shinobue, Rio Tosha, nous avons présenté des œuvres de nagauta (musique du théâtre Kabuki), une création de Rio Tosha ainsi que la création mondiale de Fleurs éphémères, œu

Last week, we had the pleasure of welcoming several musicians from Japan to Paris and Brussels for a series of concerts dedicated to traditional Japanese music and contemporary creation. In Paris, as part of a recital by my shinobue teacher, Rio Tosha, we presented works from the nagauta tradition (music associated with Kabuki theatre), a new composition by Rio Tosha, and the world premiere of Ephemeral Flowers, a work commissioned from Belgian composer Claude Ledoux especi

Concert series featuring traditional Japanese music, contemporary works, and cultural exchange between Japan, Paris, and Brussels, with workshops and performances.

Shinobue & Kabuki Echoes Traditional Meets Creation le 23 mai au MIM à Bruxelles

En janvier dernier, nous avons présenté un concert avec l’ensemble de shinobue Mitsuno Bamboo, consacré à la flûte japonaise. J’ai fondé cet ensemble il y a deux ans avec Miriam, flûtiste qui avait participé à un stage de shinobue, et Itsumi, flûtiste baroque d’origine japonaise. La formation évolue selon les projets : lors de ce concert, nous avons joué avec Chiamo, qui avait pratiqué le shinobue dans sa jeunesse.

En janvier dernier, nous avons présenté un concert avec l’ensemble de shinobue Mitsuno Bamboo, consacré à la flûte japonaise. J’ai fondé cet ensemble il y a deux ans avec Miriam, flûtiste qui avait participé à un stage de shinobue, et Itsumi, flûtiste baroque d’origine japonaise. La formation évolue selon les projets : lors de ce concert, nous avons joué avec Chiamo, qui avait pratiqué le shinobue dans sa jeunesse.

j’ai eu le plaisir de donner un concert du Nouvel An au Yokosuka Port Market, dans ma ville natale.

After an extremely busy period, I finally have a little time to reflect. Although it was already last month, I had the pleasure of giving a New Year’s concert at my hometown venue, Yokosuka Port Market. In Japan, the New Year immediately brings to mind Haru no Umi, so I performed that piece, along with Senbonzakura, which one of my students had been eager to play. It was a joyful program, and I was grateful to explore such varied repertoire. I was invited by Yokosuka City Sup

Après cinq ans, je me suis retrouvée à nouveau sur scène, dans ma ville natale. Ce n’était pas un moment que l’on pouvait mesurer par les applaudissements ou par les mots.C’était simplement un temps plein.

I had the opportunity to take part again after five years. It was truly a wonderful time—something that cannot really be expressed in just a few words. Many of the people who came to the concert also had some connection with Yokosuka.I felt as if I received a lot of energy from the sea breeze and the land. It was a good opportunity to recharge before returning to Belgium and continuing the year there with renewed energy. The Yokosuka New Year Concert is not only enjoyable; it

Made in Asia 2025 🇫🇷✨18–19 octobre | Made in Asia @ Brussels EXPO✨ Avec mes élèves de shinobue et le groupe de danse Awa venu de Paris Nous avons tenu un stand pour présenter le shinobue et la danse & musique Awa de la région de Tokushima. Deux journées pleines de joie et de belles rencontres avec des participants venus de Bruxelles, Paris et d’Allemagne, pour partager la culture japonaise traditionnelle ! 🎶🥁🎋 🇬🇧 ✨18–19 October | Made in Asia @ Brussels EXPO✨ With my s

Music in the French Alps: Flaine’s summer academy with concerts, shinobue & flute lessons, and views of Mont Blanc.

L’autre jour, nous avons eu une audition pour ma classe de shinobue 🎶 Cette fois encore, il y avait la participation de taiko, et nous avons terminé avec de la musique traditionnelle de matsuri d’été, ici à Bruxelles. Mon élève la plus ancienne (avec une petite pause entre-temps) apprend depuis environ 7 ans. Cette fois, une élève en ligne a également pu se joindre à nous depuis un endroit plus éloigné ! Pour les débutants sans expérience des flûtes traversières, produire u

The other day, we had a recital for my shinobue class 🎶 This time also participation of Taiko and we finished with some traditional summer festival music In Brussels. My longest student (with a little break in between) has been learning for about 7 years. This time an online student also join from farther away! For beginners with no experience on transverse flutes, just getting a sound out is a challenge. It starts with building technique, but it’s so rewarding when I can fi

2019 september　（Edited） To go back a little in time... After the Dinant Summer Academy and the concert in Zurich, I was invited to take part in an event celebrating the 100th anniversary of friendship between Japan and Poland, held in Wrocław, Poland. I had the honor of performing in the opening concert alongside koto player Ritsuko Takeyama, who is based in Berlin. Several distinguished artists also came from Japan, representing traditional arts such as koto, shakuhachi, sha

Le stage de Dinant est toujours un moment particulier pour moi. Lorsque j’étais étudiante, je venais déjà dans cette ville pour suivre les cours d’un professeur qui était alors piccolo solo de l’Orchestre du Concertgebouw. Aujourd’hui, Dinant est sans doute davantage connue comme la ville natale d’Adolphe Sax, l’inventeur du saxophone. Cela fait maintenant plus de dix étés que j’y séjourne régulièrement. J’y suis très attachée, autant pour la beauté de ses paysages que pour l

Il s’agit de notre troisième tournée à Toulouse, après celles de 2015 (Alsace et Luxembourg) et de 2016 (Alsace et Baden-Baden). C’est toujours un grand plaisir de jouer avec eux : Mieko Miyazaki au koto et au chant, et Hideaki Tsuji au shamisen et à la guitare. Cette fois-ci, nous avons été invités par le Festival Made in Asia, ainsi que pour plusieurs concerts à Toulouse et dans sa région. Un grand merci aux organisateurs, au public pour son accueil chaleureux, ainsi qu’à J

Ils s'agit de notre prestation au Japan day à Anvers

Mes concerts « Fusion japonaise » à Truchtersheim (près de Strasbourg — mais ne me demandez pas comment cela se prononce !) et à Baden-Baden en Allemagne se sont très bien déroulés. C’était la deuxième fois que je jouais avec cet ensemble, et c’est toujours un plaisir de partager la scène avec eux. Personnellement, j’aime particulièrement « Sakura Sakura », qui évoque les cerisiers en fleurs — sakura — et qui a d’ailleurs donné son titre à ce blog. Comme beaucoup de Japonais

My shinobue class participated in Japan culture day in Antwerpen