En janvier dernier, nous avons présenté un concert avec l’ensemble de shinobue Mitsuno Bamboo, consacré à la flûte japonaise. J’ai fondé cet ensemble il y a deux ans avec Miriam, flûtiste qui avait participé à un stage de shinobue, et Itsumi, flûtiste baroque d’origine japonaise. La formation évolue selon les projets : lors de ce concert, nous avons joué avec Chiamo, qui avait pratiqué le shinobue dans sa jeunesse.

En janvier dernier, nous avons présenté un concert avec l’ensemble de shinobue Mitsuno Bamboo, consacré à la flûte japonaise. J’ai fondé cet ensemble il y a deux ans avec Miriam, flûtiste qui avait participé à un stage de shinobue, et Itsumi, flûtiste baroque d’origine japonaise. La formation évolue selon les projets : lors de ce concert, nous avons joué avec Chiamo, qui avait pratiqué le shinobue dans sa jeunesse.

Après cinq ans, je me suis retrouvée à nouveau sur scène, dans ma ville natale. Ce n’était pas un moment que l’on pouvait mesurer par les applaudissements ou par les mots.C’était simplement un temps plein.

A Heartfelt Reunion with Music After five years, I found myself back on stage in my hometown. It wasn’t a moment that could be measured by applause or words. It was simply a time that felt full . The people in the hall were not just an audience — many of them carried their own memories of this place. I felt surrounded by something familiar and quietly strong, like the wind from the sea and the weight of the land beneath my feet. Before returning to Belgium, this time became a

🇫🇷Nous participerons au Made in As & ia les 18 et 19 octobre à Bruxelles (Expo Heysel) avec la classe de shinobue (Bruxelles, Paris et en ligne), en collaboration avec la danse awa de Paris! Partager la culture et la flûte japonaise en Belgique ! https://www.madeinasia.be/ 🇬🇧 We will take part in Made in Asia on October 18 and 19 in Brussels (Heysel Expo) with the shinobue class (from Brussels, Paris, and online), in collaboration with the Awa dance group from Paris! Sha

Music in the French Alps: Flaine’s summer academy with concerts, shinobue & flute lessons, and views of Mont Blanc.

L’autre jour, nous avons eu une audition pour ma classe de shinobue 🎶 Cette fois encore, il y avait la participation de taiko, et nous avons terminé avec de la musique traditionnelle de matsuri d’été, ici à Bruxelles. Mon élève la plus ancienne (avec une petite pause entre-temps) apprend depuis environ 7 ans. Cette fois, une élève en ligne a également pu se joindre à nous depuis un endroit plus éloigné ! Pour les débutants sans expérience des flûtes traversières, produire u

The other day, we had a recital for my shinobue class 🎶 This time also participation of Taiko and we finished with some traditional summer festival music In Brussels. My longest student (with a little break in between) has been learning for about 7 years. This time an online student also join from farther away! For beginners with no experience on transverse flutes, just getting a sound out is a challenge. It starts with building technique, but it’s so rewarding when I can fi