Live performance @ Yokosuka Port Market -よこすかポートマーケットサンセットライブ

FR) Après des semaines particulièrement chargées, j’ai enfin un peu de temps pour me poser.

C’était déjà le mois dernier, mais j’ai eu le plaisir de donner un concert du Nouvel An au Yokosuka Port Market, dans ma ville natale. Au Japon, le Nouvel An évoque immédiatement Haru no Umi (« La mer au printemps »), que j’ai donc interprété à cette occasion. J’ai également joué Senbonzakura, une pièce qu’un de mes élèves souhaitait absolument interpréter. Ce fut un programme varié et très agréable.

J’ai été invitée par « Yokosuka City Support », qui me soutient depuis longtemps. J’ai retrouvé avec plaisir flutiste Chijiwa pour une collaboration après quelque temps, et j’ai eu l’opportunité de jouer pour la première fois avec kotoïste Kamata au koto, que Chijiwa m’a présentée.

Le koto à vingt-cinq cordes était particulièrement impressionnant. Rien qu’en voyant toutes ces cordes, on en a presque le vertige. C’est un instrument spectaculaire, tant visuellement que musicalement. Même si je vis désormais loin, je suis profondément reconnaissante de pouvoir continuer à me produire dans ma ville natale, Yokosuka.

Une amie de mon orchestre d’harmonie du lycée est venue après avoir vu l’affiche. Des habitués de la YMSA étaient également présents et sont venus me saluer. C’était un moment qui m’a fait ressentir l’attachement profond à la région.

On dit souvent que les habitants de la péninsule de Miura ont un sentiment attaché au local. Est-ce parce qu’elle se situe au sud ? Parce qu’elle a un caractère si particulier ? Ce n’est ni une grande métropole, ni une petite ville. Avec la mer, le soleil, la nature et la vie urbaine réunis, la péninsule de Miura est vraiment un endroit magnifique.

à Yokosuka Port Market avec Musiciennes

(EN)New Year Event at Yokosuka Port Market

After an extremely busy period, I finally have a little time to reflect.

Although it was already last month, I had the pleasure of giving a New Year’s concert at my hometown venue, Yokosuka Port Market. In Japan, the New Year immediately brings to mind Haru no Umi, so I performed that piece, along with Senbonzakura, which one of my students had been eager to play. It was a joyful program, and I was grateful to explore such varied repertoire.

I was invited by Yokosuka City Support, who have kindly supported me for many years. It was wonderful to reunite with Mr. Chijiwa after some time, and I had the pleasure of collaborating for the first time with koto player Ms. Kamata, whom he introduced.

The 25-string koto was truly impressive—just looking at that many strings made my head spin.

Even though I now live far away, I am deeply grateful to continue receiving opportunities to perform in my hometown of Yokosuka.

A friend from my high school wind band came after seeing the flyer, and some YMSA audience members also attended and kindly spoke to me. It was a moment that reminded me how strong the local spirit is.

I have often heard that people from the Miura Peninsula have a strong sense of local pride. Perhaps it is because it lies in the south? Or because it has such a distinctive character? It is not overwhelmingly large, yet not particularly small either. With its sea, sunshine, nature, and town life, the Miura Peninsula truly is a wonderful place.

新年イベント＠よこすかポートマーケット

忙しすぎる日々を終えて、ようやく少し時間が出来ました。

すでに先月のことですが、地元・よこすかポートマーケットにて新春ライブでした。日本で新春といえば春の海！ということで、春の海を演奏させて頂いたり、生徒がやりたいと言っていた『千本桜』を吹いたり、色んなことが出来て楽しかったです。

以前からお世話になっている「よこすかシティサポート」さんからお声がけをいただき、千々和さんとは久しぶりの共演、箏の鎌田さんは千々和さんのご紹介で、今回が初共演でした！

二十五弦箏は圧巻で、あれだけたくさんの絃、見ているだけで目が回りそうでした。

遠くに住んでいても、こうして地元・横須賀で演奏する機会をいただき、ありがたい限りです！

高校時代の吹奏楽部の友人もチラシを見て来てくれました。YMSAのお客様も来て下さってお声がけしてくださり、地元愛を感じる時間でした🥰

三浦半島の人は地元愛が強いよね

と言われたことがありますが、南だから？個性的なところだから？ものすごく大きいわけではないけど、小さいわけでもない。海と太陽と自然と街がある三浦半島は本当に良いですね！