よこすかニューイヤーコンサート YMSA New Year Concert in Yokosuka
Updated: 6 days ago
5年ぶりに出演することができました！短文では表せない本当に楽しい時間でした
お越しくださった皆さまも
それぞれ地元にご縁のある方ばかり。
潮風と大地のパワーをたくさんもらいました
また1年、🇧🇪ベルギーでパワーアップするための力を充電しました☺️
よこすかニューイヤーコンサートは、ただ楽しいだけではなくて…
編曲の内田祥子さんが毎回各楽器に見せ場作って来るので、緊張感もあります。
今年は
🎼 ボレロを篠笛で挑戦（リベンジしたい！）
🎼 カヴァレリア間奏曲の冒頭ソロ
🎼 乾杯の歌のソプラノ裏メロ
と気の引き締まる時をもらいました
「大人が本気で遊んでる」
この言葉が本当にぴったりだなと思います
楽屋はとても盛り上がっていて、日本らしい独特の雰囲気に包まれていました。同郷・日本語・音楽という共通点があるせいか、本当に面白くてずっと笑っていました。クラシックの曲のほかにも、グレン・ミラーや「宝島」などの懐かしい曲も演奏しました。高校の吹奏楽部で演奏したことがある人も多いかと思いますが、こちらでは本当にクラシックか和楽器しか吹いてないので、当時を思い出して懐かしい気持ちになりました。高校時代の吹奏楽仲間や、親戚が聴きに来てくれて、なんだか真剣でありながら客席が暖かい空間でした。
この様な機会を新年早々迎えることが出来て、良い一年になりそうです！
(FR) Concert de nouvel an à Yokosuka
J’ai eu la chance de participer à nouveau à ce concert après cinq ans.
Ce fut vraiment un moment très agréable, difficile à résumer en quelques mots.
Parmi les personnes venues assister au concert, beaucoup avaient également un lien avec Yokosuka. J’ai eu l’impression de recevoir beaucoup d’énergie de la mer et de la terre.
C’était aussi une bonne occasion de me ressourcer avant de retourner en Belgique et de commencer l’année avec une nouvelle énergie.
Le concert du Nouvel An de Yokosuka n’est jamais seulement un moment de plaisir. L’arrangeuse Yoshiko Uchida prépare toujours des arrangements où chaque instrument a un passage à mettre en valeur, ce qui crée également une certaine tension. Cette fois-ci, j’ai rencontré plusieurs moments qui demandaient du courage plutôt que du confort. Le son du shinobue dans Boléro,
le solo d’ouverture de Cavalleria Rusticana, une ligne sous la voix de la soprano dans le Brindisi. Ils m’ont rappelé que la musique me demande encore d’être pleinement éveillée. Quelqu’un a un jour décrit ce concert ainsi : « Des adultes qui jouent sérieusement. » J’ai profondément ressenti la justesse de ces mots.
Les coulisses étaient très animées, avec une ambiance très japonaise. Peut-être parce que nous partagions un lien avec la même région, la langue et la musique, les conversations étaient constantes et il y avait beaucoup de rires.
En plus des œuvres classiques, nous avons également joué des morceaux nostalgiques comme Glenn Miller ou « Takarajima ». Beaucoup de musiciens les ont joués dans des orchestres d’harmonie au lycée. En Europe, je joue surtout du répertoire classique ou de la musique japonaise, ce qui m’a rappelé de bons souvenirs.
Des amis de mon ancien orchestre du lycée ainsi que des membres de ma famille étaient présents dans la salle. L’atmosphère était sérieuse mais aussi très chaleureuse.
Commencer l’année avec une telle occasion me donne le sentiment que ce sera une belle année.
(EN)New Year Concert in Yokosuka
I had the opportunity to take part again after five years. It was truly a wonderful time—something that cannot really be expressed in just a few words.
Many of the people who came to the concert also had some connection with Yokosuka.I felt as if I received a lot of energy from the sea breeze and the land.
It was a good opportunity to recharge before returning to Belgium and continuing the year there with renewed energy.
The Yokosuka New Year Concert is not only enjoyable; it also comes with its own challenges.
The arranger, Yoshiko Uchida, always creates moments where each instrument has something to highlight, so there is also a certain sense of tension.
This year I had several demanding parts:
Boléro on the shinobue (I would like to try it again one day!)
the opening solo of the Cavalleria Rusticana Intermezzo
the soprano counter-melody in the Brindisi from La Traviata
It was a moment that kept me fully focused.
The phrase “adults seriously playing” describes the atmosphere perfectly.
Backstage was lively and had a very Japanese atmosphere. Perhaps because we shared the same hometown connections, language, and music, the conversations were constant and there was a lot of laughter.
In addition to classical pieces, we also played nostalgic music such as Glenn Miller and “Takarajima.” Many people probably played these pieces in high school wind bands. Living in Europe, I mostly perform classical or Japanese music, so it felt quite nostalgic.
Some of my old wind band friends from high school and relatives came to listen. The concert had a serious side, but the audience atmosphere was very warm.
Starting the year with such an opportunity makes me feel that it will be a good year ahead.
Comments